Gastos de compra y mantenimiento de una vivienda en Varsovia

Lo que se paga además del precio al comprar en Varsovia, con un ejemplo práctico, junto con los gastos anuales de ser propietario y los impuestos sobre el alquiler y la venta.

El precio es solo una parte de lo que cuesta una vivienda en Varsovia. Los impuestos y las tasas se pagan el día de la firma, y algunos gastos se mantienen mientras usted sea propietario del inmueble. Aquí encontrará los gastos únicos y periódicos que debe prever un comprador extranjero, con un ejemplo práctico y datos a noviembre de 2026.

Gastos de compra de un piso de segunda mano

Impuesto de transmisión (PCC)

En el mercado de segunda mano (secundario), usted paga el impuesto sobre actos jurídicos civiles (podatek od czynności cywilnoprawnych, PCC), del 2% del valor de mercado. El notario lo cobra en la firma, así que el dinero debe estar disponible ese mismo día.

La compra de su primera vivienda está exenta si nunca ha sido titular de un piso, una casa o un derecho cooperativo de propiedad sobre uno de ellos, ni de una cuota de ellos; no cuenta una cuota heredada de hasta el 50%. Las resoluciones de la administración tributaria también tienen en cuenta una vivienda en el extranjero, así que, si tiene o ha tenido una en cualquier país, consúltelo antes con el notario.

Honorarios notariales e IVA

Los honorarios del notario (taksa notarialna) se pactan con usted, pero no pueden superar los máximos fijados por el ministro de Justicia, por ejemplo 1.010 PLN más el 0,4% del importe que exceda de 60.000 PLN para valores de hasta 1 millón de PLN. En la venta de un piso, el máximo se reduce a la mitad: para un piso de 1.000.000 PLN es de 2.385 PLN. El notario cobra además hasta 300 PLN por presentar la solicitud de inscripción en el registro de la propiedad. A todo lo que cobra el notario se suma el IVA del 23%.

Copias autorizadas

Las partes reciben copias autorizadas (wypisy) de la escritura. Desde el 5 de noviembre de 2026, una copia cuesta como máximo 12 PLN por página o fracción de la 1 a la 10, 10 PLN de la 11 a la 20 y 8 PLN a partir de la 21. Se paga cada copia expedida, por ejemplo la suya y la de su banco, así que pregunte al notario cuántas habrá.

Tasas judiciales

El juzgado que lleva el registro de la propiedad cobra 200 PLN por inscribir su propiedad. El notario cobra esta tasa en la firma junto con el impuesto.

Comisión de la agencia

El contrato de intermediación con una agencia inmobiliaria debe celebrarse por escrito o en forma electrónica, y en él se fijan los honorarios de la agencia, a menudo un porcentaje del precio. Solo se debe comisión en virtud de un contrato firmado, así que, según los contratos que haya, paga comisión el vendedor, el comprador o los dos. Si la agencia es sujeto pasivo del IVA, se suma el IVA del 23%.

Ejemplo práctico: un piso de 1.000.000 PLN

La tabla compara un piso de segunda mano con uno de obra nueva al mismo precio, aplicando solo las tarifas y los tipos legales. Parte de estos supuestos:

  • sin hipoteca ni comisión de agencia;
  • honorarios notariales máximos y cuatro copias autorizadas de 10 páginas cada una;
  • un comprador de segunda mano sin la exención por primera vivienda (el total con ella figura entre paréntesis);
  • un piso de obra nueva de hasta 150 m², por lo que el precio del promotor incluye un 8% de IVA, adquirido mediante una escritura que lo constituye como propiedad independiente con un registro nuevo, con los gastos a su cargo;
  • importes redondeados al zloty.
Concepto Piso de segunda mano Piso de obra nueva
Impuesto de transmisión (PCC) 20.000 PLN 0 PLN
IVA sobre el precio no se aplica incluido (74.074 PLN)
Honorarios notariales de la escritura 2.385 PLN 2.385 PLN
Solicitud de inscripción en el registro 300 PLN 300 PLN
Copias autorizadas (4 x 10 páginas) 480 PLN 480 PLN
IVA del 23% sobre los cargos notariales 728 PLN 728 PLN
Tasas judiciales 200 PLN 300 PLN (registro nuevo 100 PLN, propiedad 200 PLN)
Total además del precio 24.093 PLN (4.093 PLN con la exención) 4.193 PLN

Si compra sobre plano, primero firma un contrato con el promotor (umowa deweloperska) en escritura notarial. Por ley, los honorarios notariales de ese contrato, copias incluidas, y los gastos judiciales de inscribir su derecho en el registro de la propiedad se reparten a partes iguales con el promotor: con los mismos supuestos, su mitad es de unos 2.021 PLN, incluidos 75 PLN de la tasa judicial de 150 PLN. La escritura final suele correr a cargo del comprador, salvo que el contrato disponga otra cosa.

Gastos adicionales para compradores extranjeros

  • Traducción en la firma. Las escrituras se redactan en polaco. Si usted no habla polaco, el notario traduce la escritura personalmente o con un traductor jurado (tłumacz przysięgły), cuyos honorarios para clientes particulares se pactan libremente: las tarifas oficiales solo se aplican a los encargos de tribunales y autoridades.
  • Poder. Si otra persona firma en su nombre, el poder debe otorgarse en forma notarial. Un notario polaco puede cobrar hasta 100 PLN por un poder para un solo acto, o 200 PLN para varios, más IVA y copias autorizadas. Un poder firmado ante notario en el extranjero suele necesitar la apostilla (o la legalización consular en los países que no son parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla) y una traducción jurada al polaco, cada una con su propio coste. Es una cuestión controvertida si basta con que un notario extranjero legitime su firma o si hace falta una escritura notarial completa, así que pida al notario polaco que dé antes el visto bueno al borrador.
  • Permiso. Un piso independiente no requiere permiso. Cuando sí hace falta, la tasa de timbre es de 1.570 PLN, o de 98 PLN por el compromiso previo de concesión del permiso (promesa), más las traducciones juradas de los documentos extranjeros.
  • Comunicación al Ministerio del Interior. El notario envía al Ministerio del Interior una copia de cada escritura por la que un extranjero adquiere un inmueble. A partir del 19 de noviembre de 2026 lo hace a través de un repositorio electrónico central, con una tasa de 5 PLN por documento.

Gastos de la hipoteca

  • Tasación. El banco encarga la tasación del inmueble y normalmente se la cobra a usted: en otoño de 2026, los grandes bancos cobraban entre 400 y 560 PLN por la de un piso. Antes de que presente la solicitud, el banco le entrega una ficha de información normalizada (formularz informacyjny) sobre su préstamo.
  • Inscripción de la hipoteca. La tasa judicial por inscribir la hipoteca en el registro de la propiedad es de 200 PLN. El PCC sobre la hipoteca es de 19 PLN si el importe garantizado no está determinado y, en los demás casos, del 0,1% de la deuda garantizada. Cancelar la hipoteca tras devolver el préstamo cuesta 100 PLN.
  • Hasta la inscripción de la hipoteca. El contrato de préstamo puede fijar un coste adicional para este periodo, que a menudo se sigue llamando seguro puente (ubezpieczenie pomostowe). Algunos bancos suben el diferencial hasta la inscripción, otros solo si la inscripción se retrasa más allá de un plazo pactado, y una vez inscrita la hipoteca el banco debe devolver ese coste adicional o imputarlo a la devolución del préstamo.
  • Seguro. El banco puede exigir un seguro del inmueble cedido a su favor, pero usted puede elegir cualquier aseguradora que ofrezca la cobertura mínima que pide el banco.
  • Otros gastos bancarios. Cuente con una comisión de apertura (prowizja), que algunas ofertas no cobran, y a menudo con un seguro de vida o una cuenta en el banco como condiciones para obtener un diferencial más bajo. Pedir prestado más del 80% del valor suele suponer un diferencial más alto hasta que la deuda baje de ese nivel. La ficha de información y la tasa anual equivalente (rzeczywista roczna stopa oprocentowania, RRSO) incluyen estos costes, pero no los honorarios notariales ni las tasas judiciales.

Gastos periódicos de la propiedad

Impuesto sobre bienes inmuebles

Para 2026, el Ayuntamiento de Varsovia fijó el impuesto sobre bienes inmuebles (podatek od nieruchomości) en el máximo legal: 1,25 PLN por m² de superficie útil de vivienda y 0,77 PLN por m² de los demás terrenos, categoría que incluye el suelo bajo los edificios residenciales. El propietario de un piso paga además por su cuota del terreno y de los elementos comunes del edificio. Así, por un piso de 60 m² se pagan 75 PLN al año, más el impuesto por esas cuotas. Para 2027, el máximo legal sube a 1,29 PLN por m².

Después de la compra, debe presentar en un plazo de 14 días una declaración informativa sobre el inmueble (IN-1), y el impuesto se devenga desde el primer día del mes siguiente. El ayuntamiento fija el impuesto en una resolución anual, que se paga en plazos hasta el 15 de marzo, el 15 de mayo, el 15 de septiembre y el 15 de noviembre, o en un solo pago hasta el 15 de marzo si es de 100 PLN o menos.

Usufructo perpetuo y canon de conversión

El usufructo perpetuo (użytkowanie wieczyste) es un derecho de uso sobre terrenos del Tesoro del Estado o municipales, normalmente por 99 años. El 1 de enero de 2019, el usufructo perpetuo de los terrenos edificados con fines residenciales se convirtió por ley en propiedad; cuando un edificio residencial se termina más tarde, el terreno se convierte en el momento en que el edificio entra en uso.

En lugar del canon anual de usufructo, el propietario paga entonces un canon anual de conversión (opłata przekształceniowa) del mismo importe, hasta el 31 de marzo, durante 20 años: hasta 2038 en el caso de los terrenos convertidos en 2019. El canon puede actualizarse como máximo una vez cada 3 años. El derecho a cobrarlo se inscribe en la sección III del registro de la propiedad y obliga a cada propietario posterior, así que, como comprador, usted asume los pagos pendientes.

Puede liquidar el resto en cualquier momento con un pago único: el canon actual multiplicado por los años que quedan. En los terrenos propiedad de la ciudad de Varsovia, las personas físicas propietarias de un piso o una casa obtienen una bonificación del 98% sobre esa cantidad. Los terrenos del Tesoro del Estado tienen sus propias normas de bonificación y los gestiona otra oficina, así que pida antes el importe a la oficina que expidió su certificado de conversión. Cuando el terreno sigue en usufructo perpetuo, el canon anual es del 1% del valor del terreno para uso residencial y de hasta el 3% para otros usos, y se paga hasta el 31 de marzo.

Gastos de comunidad y fondo de reparaciones

En una comunidad de propietarios (wspólnota mieszkaniowa), los propietarios sufragan los gastos de los elementos comunes en proporción a sus cuotas: reparaciones y mantenimiento, energía y agua de las zonas comunes, seguro, limpieza y administración. Los pagos a cuenta se abonan cada mes, hasta el día 10, y se liquidan por año natural, y los propietarios aportan también a un fondo de reparaciones (fundusz remontowy) que fijan por acuerdo. En una cooperativa de vivienda (spółdzielnia mieszkaniowa), las cuotas se rigen por los estatutos de la cooperativa y también se pagan hasta el día 10, salvo que los estatutos fijen un día posterior.

La cuota mensual suele incluir también pagos a cuenta de calefacción y agua, que se liquidan por piso, y la tasa de basuras, que en Varsovia declara la comunidad o la cooperativa para todo el edificio. Pida al vendedor el último desglose de cuotas antes de firmar.

Seguro y suministros

En Polonia, el seguro de hogar es voluntario (solo es obligatorio asegurar los edificios de las explotaciones agrícolas), pero un banco que conceda un préstamo con la garantía del piso lo exigirá. La electricidad y los demás suministros con contador se pagan aparte de las cuotas mensuales.

Impuesto si alquila la vivienda

Los ingresos del alquiler como particular tributan mediante un impuesto a tanto alzado sobre los ingresos (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych): el 8,5% hasta 100.000 PLN al año y el 12,5% por encima de esa cifra, sin deducción de gastos. Usted lo paga hasta el día 20 del mes siguiente y presenta la declaración PIT-28 entre el 15 de febrero y el 30 de abril del año siguiente.

Los cónyuges en régimen de bienes gananciales tributan cada uno por la mitad, cada uno con su propio umbral de 100.000 PLN, salvo que declaren que uno de ellos tributará por la totalidad de los ingresos; en ese caso, el umbral de ese cónyuge es de 200.000 PLN.

Si vive en el extranjero, las rentas de un inmueble situado en Polonia siguen tributando en Polonia. Los convenios para evitar la doble imposición suelen permitirlo, y su país de residencia también puede gravarlas y eliminar la doble imposición según lo previsto en su convenio con Polonia.

Impuesto al vender la vivienda

Si vende antes de que pasen cinco años, contados desde el final del año natural de la compra, paga un 19% de impuesto sobre la renta (PIT) sobre la ganancia: el precio menos los gastos de adquisición y las inversiones en el inmueble que pueda acreditar con documentos. Un piso comprado en 2026 puede venderse sin impuesto a partir del 1 de enero de 2032. Una venta dentro de esos cinco años se incluye en la declaración PIT-39, que se presenta entre el 15 de febrero y el 30 de abril del año siguiente aunque no haya impuesto que pagar, también cuando el propietario vive en el extranjero.

La ganancia queda exenta en la proporción en que reinvierta el importe de la venta en sus propias necesidades de vivienda en un plazo de tres años desde el final del año de la venta, por ejemplo en otra vivienda, en construir o reformar su propia vivienda o en amortizar un préstamo para vivienda contratado antes de la venta. La vivienda debe estar en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza, y las viviendas vacacionales no cuentan.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto debo prever además del precio?

Según el ejemplo práctico, unos 24.000 PLN para un piso de segunda mano de 1.000.000 PLN, o unos 4.000 PLN con la exención por primera vivienda o en la obra nueva, sin contar la comisión de la agencia ni los gastos de la hipoteca.

¿Puedo negociar los honorarios del notario?

Sí. El reglamento solo fija los importes máximos, y los honorarios se pactan entre usted y el notario.

¿Pagan los extranjeros más impuestos o tasas?

No. Los tipos impositivos y las tasas judiciales no dependen de la nacionalidad. Los gastos adicionales son la traducción, un poder si firma a distancia, la tasa de 5 PLN del repositorio y, cuando sea necesario, un permiso.

Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal: confirme su situación concreta con un notario, un abogado o un asesor fiscal antes de firmar. Miller-Fukuda puede ayudarle a encontrar inmuebles en Varsovia y a revisarlos antes de comprar.