Alquilar una vivienda en Varsovia siendo expatriado

Cómo elegir el barrio, qué incluyen los gastos mensuales, cómo funcionan la fianza y el contrato en Polonia y qué ocurre el día de la entrega de llaves.

En Varsovia viven muchos empleados desplazados por sus empresas, diplomáticos y profesionales internacionales. Alquilar aquí es sencillo una vez que sabe qué tipo de contrato está firmando, qué límites fija la ley y qué cláusulas conviene negociar.

Dónde suelen buscar los expatriados

  • Śródmieście: el centro de la ciudad, cerca de oficinas, embajadas y transporte público.
  • Mokotów: un distrito grande y verde al sur del centro, con villas y edificios modernos.
  • Wilanów: un distrito más reciente en el sur, con pisos y casas adosadas, muy apreciado por las familias.
  • Ursynów: un distrito residencial con una línea de metro hasta el centro y bosques cerca.
  • Żoliborz: un distrito tranquilo y arbolado al norte del centro, conocido por sus villas.
  • Saska Kępa (Praga-Południe): un barrio de villas y edificios bajos en la orilla derecha del Vístula.
  • Konstancin-Jeziorna: una localidad balneario justo al sur de la ciudad, elegida por sus casas con grandes jardines.

Tres tipos de contrato de alquiler de vivienda

El tipo de contrato determina el límite de la fianza, cómo puede subir la renta y con qué rapidez puede el arrendador recuperar la vivienda.

Alquiler ordinario

El alquiler ordinario (najem) se rige por el Código Civil (Kodeks cywilny) y la Ley de protección de los derechos de los inquilinos (ustawa o ochronie praw lokatorów), y es el que más protege al inquilino. La fianza no puede superar 12 veces la renta mensual. El arrendador solo puede poner fin al contrato con preaviso por los motivos que enumera la ley, como un impago de la renta de al menos tres periodos de pago completos tras un requerimiento por escrito y un mes adicional para pagar, y el preaviso debe darse por escrito e indicar el motivo.

Alquiler ocasional (najem okazjonalny)

Los particulares que no se dedican profesionalmente al alquiler pueden ofrecer un alquiler ocasional, y muchos lo prefieren. Debe hacerse por escrito, por un plazo determinado de hasta 10 años, y la fianza tiene un límite de 6 veces la renta mensual. El inquilino adjunta tres documentos:

  • una declaración ante notario en la que usted se somete al desalojo y se compromete a dejar la vivienda en el plazo que fije el requerimiento de desalojo del arrendador;
  • la dirección de otra vivienda en la que podría vivir si tuviera que marcharse;
  • una declaración del propietario u otro titular legítimo de esa vivienda en la que acepta acogerle (el arrendador puede exigir que la firma esté legitimada ante notario).

Si deja de poder disponer de esa vivienda, tiene 21 días desde que lo sepa para indicar otra, con una nueva declaración de consentimiento de su propietario; de lo contrario, el arrendador puede resolver el contrato con un preaviso de al menos 7 días. Los honorarios del notario por su declaración tienen un límite legal de una décima parte del salario mínimo nacional, más IVA. El arrendador debe comunicar el contrato a la oficina tributaria en un plazo de 14 días desde su inicio y mostrarle el justificante si usted lo pide; sin esa comunicación, no se aplican las normas especiales del alquiler ocasional.

Si sigue en la vivienda cuando termina el contrato, el arrendador le envía un requerimiento por escrito con un plazo de al menos 7 días y después pide a un tribunal que dé fuerza ejecutiva a su declaración notarial, sin un procedimiento de desalojo completo. La dirección alternativa suele ser el documento más difícil de conseguir para quien acaba de llegar, así que plantéelo pronto.

Alquiler institucional (najem instytucjonalny)

Los arrendadores que alquilan viviendas como actividad empresarial, como los operadores de edificios de alquiler, utilizan el alquiler institucional. Es de duración determinada y por escrito, con una fianza limitada a 6 veces la renta mensual. También firma una declaración notarial en la que se somete al desalojo, pero no hace falta una dirección alternativa. El arrendador puede cubrir con la fianza los pagos pendientes, y usted debe entonces reponerla. Si sigue en la vivienda cuando termina el contrato, el requerimiento para dejarla debe darle al menos 14 días.

Condiciones habituales del contrato

Duración determinada o indefinida

La mayoría de los contratos de los expatriados duran uno o dos años. Un contrato de más de un año debe hacerse por escrito; si no, se considera de duración indefinida. Un contrato indefinido con renta mensual puede resolverse con un preaviso de tres meses, con efecto al final de un mes natural, salvo que el contrato fije otros plazos de preaviso. Un contrato de duración determinada solo puede resolverse anticipadamente en los supuestos que prevé el propio contrato, salvo excepciones legales muy concretas, como los defectos graves.

Fianza (kaucja)

Dentro de esos límites, en Varsovia la fianza suele ser de una o dos mensualidades. Debe devolverse en el plazo de un mes desde que deja la vivienda, descontando lo que usted deba. La devolución también sigue a la renta: si pagó dos mensualidades y la renta ha subido, recibe dos mensualidades de la renta actual, nunca menos de lo que pagó.

Qué incluye el coste mensual

Los anuncios suelen mostrar la renta más la cuota de administración (czynsz administracyjny) que el propietario paga a la comunidad de propietarios o a la cooperativa; normalmente el inquilino paga ambas. Los portales suelen llamar a esta cuota simplemente czynsz, que en un contrato de alquiler designa la propia renta, así que confirme a qué importe se refiere cada cifra. La cuota suele incluir la gestión del edificio, el fondo de reparaciones y pagos a cuenta de agua, calefacción y basuras, que se liquidan cada año, así que pida un desglose reciente. Los suministros con contador (media), sobre todo la electricidad, se pagan aparte, a la compañía suministradora o al arrendador según la lectura del contador.

Subidas y actualización de la renta

En el alquiler ordinario, el arrendador solo puede subir la renta mediante notificación por escrito con al menos tres meses de antelación, con efecto al final de un mes natural, y no más de una vez cada seis meses. Usted puede rechazar la subida por escrito en un plazo de dos meses, y el contrato termina al vencer el preaviso. En los alquileres ocasional e institucional, la renta solo puede subir según lo previsto en el contrato, por lo que estos contratos suelen actualizarla cada año conforme al índice de precios al consumo de la Oficina Central de Estadística de Polonia (GUS); compruebe en qué momento se aplica y si tiene un límite.

Amueblado o sin amueblar

La mayoría de los pisos se alquilan amueblados; es más fácil encontrar viviendas sin amueblar entre las casas, y algunos arrendadores retiran los muebles si se les pide. Anote cada elemento en el inventario.

Acta de entrega (protokół zdawczo-odbiorczy)

El día de la entrada, usted y el arrendador firman un acta que recoge el estado de la vivienda y del equipamiento y las lecturas de los contadores, con fotos fechadas. En el alquiler ordinario, la Ley de protección de los derechos de los inquilinos prevé esta acta como base para la liquidación cuando usted se marche. Es importante en cualquier contrato: el Código Civil presume que la vivienda se entregó en buen estado, de modo que los daños no anotados pueden imputársele a usted, aunque no el desgaste normal por el uso. Repita el acta a la salida.

La cláusula diplomática y los contratos de empresa

Como un contrato de duración determinada no puede resolverse anticipadamente salvo que el propio contrato lo permita, los diplomáticos y los empleados desplazados deberían negociar una cláusula diplomática (klauzula dyplomatyczna). Permite al inquilino resolver el contrato antes de tiempo en caso de traslado fuera de Polonia, cese en el puesto o fin del desplazamiento. Es una cláusula contractual, no un derecho reconocido por la ley, así que acuerde:

  • los supuestos que la activan;
  • el plazo de preaviso, a menudo de uno a tres meses;
  • si se aplica desde el primer día o tras un periodo mínimo, por ejemplo 12 meses;
  • la prueba exigida, como una carta del empleador o de la misión.

En un contrato de empresa, el empleador firma como inquilino y paga la renta, y el contrato designa como ocupantes al empleado y a su familia y vincula la cláusula diplomática al desplazamiento del empleado.

Documentos y aspectos prácticos

  • Identidad: pasaporte o documento de identidad de la UE, y además visado o tarjeta de residencia en el caso de muchos inquilinos de fuera de la UE.
  • Ingresos: nóminas recientes o una carta del empleador que confirme su puesto, su salario o su asignación para vivienda y la duración del desplazamiento. Los diplomáticos suelen presentar una carta de su misión.
  • Empadronamiento (zameldowanie): los extranjeros que viven en Polonia deben, por lo general, registrar su domicilio (las estancias de hasta 30 días están exentas); los ciudadanos de fuera de la UE, a más tardar el cuarto día después de llegar a esa dirección, y los ciudadanos de la UE, del EEE y de Suiza y sus familiares, a más tardar el día 30. El personal diplomático y consular y los familiares que forman parte de su hogar están exentos en régimen de reciprocidad. En Varsovia, el empadronamiento es gratuito en cualquier sede de la Oficina de Administración y Asuntos Ciudadanos (Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich); los ciudadanos de fuera de la UE sin número PESEL deben acudir en persona, mientras que los ciudadanos de la UE, del EEE y de Suiza también pueden hacerlo en línea. Lleve su contrato de alquiler; el formulario debe confirmarlo el propietario u otro titular de un derecho legal sobre la vivienda, así que acuerde en el contrato la colaboración del arrendador. El empadronamiento tiene solo fines de registro y no otorga ningún derecho sobre la vivienda.
  • Idioma: los contratos suelen ser bilingües, con el polaco y el inglés en paralelo; acuerde qué versión prevalece. Las escrituras notariales se otorgan en polaco y, si usted no habla polaco, el notario debe traducirlas personalmente o con un traductor.
  • Mascotas: decide el arrendador; consiga que el permiso conste por escrito en el contrato.
  • Aparcamiento: en los edificios más nuevos, las plazas de garaje suelen alquilarse aparte por una cuota mensual.
  • Honorarios de la agencia: muchas agencias cobran al inquilino una comisión única, normalmente entre media y una mensualidad más IVA, mientras que otras las paga el arrendador; pregunte quién paga antes de ver la vivienda.
  • Estafas: no pague nada, ni siquiera una señal de reserva, antes de haber visto la vivienda y comprobado que quien la alquila es su propietario, por ejemplo en el registro de la propiedad (księga wieczysta), o que cuenta con una autorización por escrito del propietario.

Preguntas frecuentes

¿Puedo dejar antes de tiempo un contrato de duración determinada?

Solo en los supuestos que prevé el contrato, salvo excepciones legales muy concretas, así que negocie una cláusula diplomática antes de firmar.

¿Qué ocurre si el arrendador vende la vivienda?

El comprador asume su contrato y, una vez que usted ha entrado a vivir, no puede resolverlo por motivo de la venta.

¿Tengo que ir al notario?

Sí, en el alquiler ocasional o institucional; el alquiler ordinario no lo requiere.

Esta guía ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico; pida a un abogado que revise su contrato antes de firmarlo.

Miller-Fukuda tramita alquileres en Varsovia para inquilinos internacionales, diplomáticos y empresas.

Inmuebles disponibles

Cada compra y cada alquiler son distintos. Cuéntenos sus planes y nuestros agentes con licencia le acompañarán durante todo el proceso en inglés, polaco o japonés.

Contáctenos